Commencer
Accueil
Guide
Expression écrite

Expression écrite

30 minutes, 2 rédactions évaluées par un correcteur humain : un message (10 min, 40 mots) et une réponse à une annonce où vous argumentez vos motivations pour convaincre (20 min, 100 mots).

Les 2 exercices de l'épreuve

L'épreuve comporte deux exercices distincts, évalués séparément par un correcteur humain selon une grille officielle.

✉️
Lettre / Message (40 mots minimum, ~10 min)

Écrire à un(e) ami(e) pour prendre de ses nouvelles.

Intermédiaire
📝
Réponse à une annonce (100 mots minimum, ~20 min)

Répondre à une annonce (association, mairie, recherche de bénévoles ou de service) en expliquant vos motivations pour convaincre le destinataire de vous sélectionner.

Difficile

Trois exemples corrigés d'expression écrite TEF IRN

Les sujets officiels ne sont pas publiés. Voici trois sujets construits sur le même modèle, chacun accompagné d'une copie qui répond aux attentes du niveau visé et du détail de ce que le correcteur y valide. Lisez la consigne, rédigez votre propre version, puis comparez.

Exercice 1 · Message Niveau A2-B1 10 minutes · 40 mots minimum

La consigne

Vous ne pourrez pas assister à la réunion des parents d'élèves de vendredi soir. Vous écrivez un message à la directrice de l'école pour l'informer de votre absence et lui demander le compte rendu.

La copie modèle

Madame la Directrice, Je vous informe que je ne pourrai pas assister à la réunion des parents d'élèves de vendredi soir : je travaille jusqu'à 20 heures ce jour-là. Serait-il possible de recevoir le compte rendu par courriel ? Je vous en remercie par avance. Cordialement, Amina Diallo

Ce que le correcteur valide

  • Les deux consignes sont traitées : informer de l'absence, demander le compte rendu. En oublier une plafonne la note, quel que soit le niveau de langue.
  • Une raison donnée en une seule proposition — « je travaille jusqu'à 20 heures » — suffit. L'exercice attend une information, pas un récit.
  • Le registre est tenu du début à la fin : « Madame la Directrice » appelle « Cordialement », pas « Salut » ni « Bisous ».
  • Le corps du message atteint les 40 mots exigés, formule d'appel et signature non comprises. Inutile de rallonger : chaque phrase en trop est une occasion de faute.
Exercice 2 · Réponse à une annonce Niveau B1 20 minutes · 100 mots minimum

La consigne

Vous avez lu cette annonce : « Association de quartier recherche un bénévole pour accompagner les enfants à la bibliothèque, le mercredi après-midi. » Vous écrivez pour proposer votre candidature : présentez-vous, expliquez vos motivations et convainquez l'association de vous choisir.

La copie modèle

Madame, Monsieur, J'ai lu votre annonce concernant l'accompagnement des enfants à la bibliothèque et je souhaite proposer ma candidature. Je m'appelle Karim Benali, j'ai 34 ans et j'habite le quartier depuis cinq ans. Je travaille comme technicien, mais mes mercredis après-midi sont libres. Je souhaite m'engager parce que la lecture a beaucoup compté pour moi quand je suis arrivé en France : c'est en empruntant des livres que j'ai progressé en français. J'aimerais aujourd'hui rendre ce service à d'autres. Par ailleurs, j'ai déjà encadré des groupes d'enfants lors des fêtes de l'école ; je sais donc me faire écouter tout en restant patient. Je reste à votre disposition pour un entretien. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. Karim Benali

Ce que le correcteur valide

  • Les trois consignes sont traitées dans trois paragraphes distincts : se présenter, motiver, convaincre. Le correcteur les cherche — les séparer lui facilite le travail.
  • La motivation est personnelle et concrète : « la lecture a beaucoup compté pour moi » vaut mieux que « je suis très motivé », qui ne prouve rien.
  • Un argument de plus, introduit par « Par ailleurs », répond à la question implicite de l'annonce : pourquoi vous plutôt qu'un autre.
  • Des connecteurs articulent le propos — parce que, aujourd'hui, par ailleurs, donc. C'est ce qui sépare un texte structuré d'une suite de phrases.
Exercice 2 · Donner son avis Niveau B2 20 minutes · 100 mots minimum

La consigne

Vous avez lu cette annonce dans le journal de votre ville : « La municipalité envisage de fermer le centre-ville à la circulation le samedi. Donnez votre avis. » Vous écrivez pour donner votre opinion et la défendre.

La copie modèle

Madame, Monsieur, J'ai pris connaissance du projet de fermer le centre-ville à la circulation le samedi, et je souhaite vous faire part de mon soutien, sous une réserve. Cette mesure me paraît bénéfique : le samedi, les trottoirs sont saturés et il devient difficile de se déplacer avec une poussette. Rendre la rue aux piétons profiterait d'ailleurs aux commerçants, dont la clientèle s'attarde davantage lorsqu'elle se sent en sécurité. Cela étant, je comprends l'inquiétude des personnes âgées et des familles éloignées du centre, pour qui la voiture reste indispensable. Une navette gratuite depuis les quartiers périphériques lèverait cette objection sans renoncer au projet. Je vous remercie de l'attention portée à cette contribution. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. Leïla Haddad

Ce que le correcteur valide

  • La position est nuancée dès l'introduction — « mon soutien, sous une réserve ». Au B2, on n'attend pas un avis tranché mais un avis tenu.
  • L'objection adverse est formulée honnêtement avant d'être traitée, puis une solution est proposée. C'est ce mouvement argumentatif qui distingue le B2 du B1.
  • Les articulations marquent la concession — cela étant, d'ailleurs, sans renoncer à — au lieu de simplement additionner des idées avec « et » ou « aussi ».
  • Le lexique est précis : « saturés », « s'attarde », « quartiers périphériques », « lèverait cette objection ». Au B2, la densité compte plus que la longueur.

7 conseils pour bien rédiger

1
Planifiez 3-5 min avant d'écrire

Un brouillon sommaire évite les hors-sujets et les textes qui dérivent vers la fin. C'est le premier réflexe des candidats qui réussissent.

2
Lisez la consigne deux fois

Hors-sujet = pénalité sévère. C'est la faute la plus fréquente et la plus coûteuse. Assurez-vous d'avoir bien identifié le destinataire, le contexte et ce qui est demandé.

3
Structurez chaque exercice

Lettre : en-tête, formule d'appel, objet, développement, formule de politesse. Texte : introduction, 2 arguments, conclusion. Un plan simple vaut bien mieux qu'un bloc de texte.

4
Variez vos connecteurs logiques

«Cependant», «en outre», «par conséquent», «en revanche» — une vingtaine de connecteurs suffisent à élever nettement le niveau perçu par le correcteur.

5
Nuancez votre argumentation

Une concession («Certes… Mais cependant…») montre la maturité de votre réflexion et est particulièrement valorisée au niveau B2.

6
Évitez les répétitions lexicales

Ne répétez pas «il y a» ou «faire» à chaque phrase. Variez avec des synonymes pour montrer l'étendue de votre vocabulaire au correcteur.

7
5 min de relecture sur les accords

Entraînez-vous chaque jour sur Passe Ton TEF avec des exercices calqués sur le format réel. Consacrez les 5 dernières minutes aux accords sujet-verbe et adjectif-nom.

Le message (✉️ ~40 mots)

Écrire à un(e) ami(e) précis pour prendre de ses nouvelles. La consigne précise le contexte et ce que vous devez inclure.

1️⃣
Formule d'appel

Exemples : «Bonjour Prénom,», «Salut Prénom,» ou «Coucou Prénom,»

2️⃣
Corps du message (5-6 phrases)

Expliquez immédiatement pourquoi vous écrivez. «Je te contacte au sujet de…» ou «Félicitation pour ...». Vous pouvez ajouter des questions autour de la situation.

3️⃣
Formule de politesse finale

Exemples: «À bientôt !», «À très vite !», «À plus tard» ou «Au revoir !»

La réponse à l'annonce (📢 ~100 mots, 20 min)

Vous répondez à une annonce (association, mairie, recherche de bénévoles ou de service) en expliquant vos motivations pour convaincre le destinataire de vous sélectionner.

1️⃣
Introduction : contexte et intention

Rappelez l'annonce à laquelle vous répondez et annoncez clairement votre intention. Exemple : «Suite à votre annonce parue dans le journal du quartier, je me permets de vous écrire pour proposer ma candidature.»

2️⃣
Développement : 2 à 3 arguments

Présentez vos motivations avec des arguments concrets (expérience, disponibilité, qualités) et un exemple pour chacun. Utilisez des connecteurs logiques («De plus», «Par ailleurs») pour structurer votre argumentation.

3️⃣
Conclusion : formule d'ouverture

Terminez par une phrase de synthèse et une formule qui invite à un contact ultérieur. Exemples : «Je reste à votre disposition pour un entretien.» ou «Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.»

Questions fréquentes sur l'expression écrite du TEF IRN

À lire aussi sur l'expression écrite